- britanniser
-
⇒BRITANNISER, verbe trans.Rare. Donner à quelqu'un ou à quelque chose un aspect, un caractère britanniques ou similaires au caractère britannique. Cette Inde, maintenant « britannisée » (VERNE, Le Tour du monde en 80 jours, 1873, p. 75) :• Qui sut immédiatement [à l'exposition des œuvres anglaises] britanniser son génie? Qui trouve des mots propres à peindre ces fraîcheurs enchanteresses et ces profondeurs fuyantes de l'aquarelle anglaise? ... Gautier...BAUDELAIRE, L'Art romantique, 1867, p. 476.ÉTYMOL. ET HIST. — 1866 (AMIEL, Journal intime, p. 327 : Ce n'est pas là la pure noblesse, c'est l'homme britannisé).Dér. du rad. de britannique; suff. -iser.STAT. — Fréq. abs. littér. :2.britanniser [bʀitanize] v. tr.❖♦ Rare. Donner un caractère, un aspect britannique à; faire subir l'influence britannique à.♦ Au participe passé :0 Mais de quel œil Brahma, Shiva et Whisnou devaient-ils considérer cette Inde, maintenant « britannisée », lorsque quelque steam-boat passait en hennissant et troublait les eaux consacrées du Gange, effarouchant les mouettes qui volaient à sa surface, les tortues qui pullulaient sur ses bords, et les dévots étendus au long de ses rives !J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 113.
Encyclopédie Universelle. 2012.
